Sama: A sama a san hivatalos form�ja. Akkor haszn�lj�k, amikor a megsz�l�tott szem�ly sokkal magasabb rang�, mint a megsz�l�t�.

Kun: k�znapi megsz�l�t�s f�leg f�rfiakra utalnak vele

San: tiszteletet kifejez�, f�rfiakn�l �s n�kn�l egyar�nt haszn�lj�k

Chan: Hasonl� mint n�lunk a -ka, -ke kicsiny�t�k�pz�, �ltal�ban gyerekekre �s n�nem� csal�dtagokra mondj�k.

Senpai �s kohai: id�sebb munkat�rsakat, vagy tan�csad�k megsz�l�t�s�ra haszn�lj�k, a tanul�k ezzel hivatkoznak az id�sebb tanul�kra. A kohai ennek elletn�te. Fiatalabb szem�lyekre utalnak vele.

Sensei: Tan�rok, politikusok �s m�s szem�lyek megsz�l�t�s�n�l haszn�lj�k. A sensei sem csak ragk�nt, hanem �nmag�ban is haszn�lhat�, ford�tani t�bbek k�z�tt "professzor"-nak, "tan�r"-nak lehet.

Shi: A shi a hivatalos iratokban haszn�latos, �s n�ha a nagyon form�lis besz�dben, olyan emberekre utal, akik ismeretlenek a besz�l� sz�m�ra.

naruto-net.gp

�